Preguntas Frecuentes / F.A.Q.

¿NECESITAS AYUDA? – DO YOU NEED HELP?


Estas son las consultas que más a menudo recibo por parte de mis clientes

These are the queries I most often receive from my clients


¿ Cuál es tu método de trabajo ?

How do you work?

Soy ilustrador digital freelance. Normalmente, parto de un boceto a lápiz ( quedigital pinup image
escaneo para trabajar a partir de él ). Trabajo con varios programas de pintura
y manipulación de imágenes, y con una tableta Wacom Intuos A5.
 
Trabajo utilizando capas, es algo así como superponer láminas “transparentes”
una sobre otra, cada una con uno o varios elementos, con lo cual el resultado
final es la suma de todas ellas ( es posible distribuir los diferentes elementos en
capas independientes y modificar su transparencia, el orden de apilamiento de
dichas capas, ocultarlas total o parcialmente…. ). Puedes visitar la sección
dedicada a las capas para comprender mejor las ventajas que ello ofrece.


I am a freelance digital illustrator. Normally, I start from a pencil sketch ( which I
scan in order to work from it ). I work with several painting and image
manipulation software, and with a Wacom Intuos A5 tablet.
 
I work using layers, it is something like superimposing “transparent” sheets on
top of each other, each with one or more elements, so that the final result is the
sum of all of them ( it is possible to distribute the different elements in separate
layers and modify their opacity, the order of stacking of the layers, hide them
totally or partially … ). You can visit the section dedicated to the layers to better
understand the advantages that it offers.


¿ Cuánto cuesta una ilustración por encargo ?

How much does an artwork cost?

El precio “base” para una ilustración por encargo son 150 €. Dicho precio
incluye la realización de la ilustración digital en sí, y depende de la complejidad
del trabajo a realizar ( puede verse incrementado si el encargo es muy
laborioso, es un factor que hay que valorar en el momento en el que el clientecommissioned digital pinup illustrations
contacta conmigo y me facilita detalles acerca del proyecto ). El archivo digital
resultante es enviado por e-mail al cliente.
 
Empiezo el trabajo enviando por e-mail un boceto preliminar para su
aprobación ( o modificación en caso necesario ).
 
El pago se realiza mediante Paypal ( el 50 % por adelantado, una vez acordado
el precio y cuando el cliente está satisfecho con el boceto presentado ), y el 50 %
restante una vez el encargo ha sido finalizado.
 
Si además del archivo digital de la ilustración necesitas tener un póster físico
( impreso ) hay que añadir los gastos de impresión ( existen diferentes tamaños
y gramajes disponibles, así como papel con acabado mate o brillo ) y los gastos
de envío ( que dependen del país de destino ). El póster es enviado en el
interior de un tubo rígido de cartón, perfectamente cerrado y protegido.


The “base” price for a custom artwork is € 150. This price includes the
execution of the digital illustration itself, and depends on the complexity of the
work to be done ( can be increased if the order is very laborious, is a factor that
must be assessed at the time the customer contacts me and gives me details
about the project ). The resulting digital file is sent by e-mail to the client.
 
I begin the work by sending a preliminary sketch by e-mail for approval ( or
modification if necessary ).
 
The payment is made through Paypal ( 50% in advance, once the price is
agreed upon and when the customer is satisfied with the sketch presented ),
and the remaining 50% once the order has been finalized.
 
If in addition to the digital file of the illustration you need to have a physical
poster ( printed ) you have to add the printing costs ( there are different sizes
and weights available, as well as paper with matt or gloss finish ) and shipping
costs ( depending on the country of destiny ). The poster is sent inside a rigid
cardboard tube, perfectly closed and protected.


¿ Difundes o publicas los encargos que realizas ?

Do you publish the commissions you carry out?

Jamás. Por encima de mi cadáver. Las ilustraciones realizadas por encargo
son totalmente privadas, y no las utilizo en modo alguno para publicitar mi
trabajo. Todas las obras que veréis en la web son creaciones propias, que he
ido realizando a lo largo de los años por puro placer.


Never. Over my dead body. The commissioned illustrations are totally private,
and I do not use them in any way to introduce my work. All the works that you
will see in the web are my own creations, that I have been realizing throughout
the years by pure pleasure.


¿ Cuánto tardaré en tener mi ilustración personalizada ?

How long will it take to have my custom artwork?

El tiempo de realización de una ilustración o retrato digital suele estar en torno
a los 7 o 10 días. Si el resultado final no debe ser impreso en un póster ( suele
ser lo habitual ) ese es el plazo máximo en el que completaré el trabajo. Si hay
que imprimirlo, ello suele implicar un par de días, más el tiempo que el envío
tarde en llegar a destino ( y que depende por supuesto del país donde reside el
cliente ).


The time of execution of a digital illustration or portrait is usually around 7 or 10
days. If the final result should not be printed on a poster ( usual ) that is the
maximum period in which I will complete the work. If you have to print it, this
usually involves a couple of days, plus the time that the shipment arrives to
destiny ( and of course depends on the country where the customer resides ).


¿ A qué tamaño recibiré mi ilustración ?

What size will my artwork be?

Hay multitud de tamaños, gramajes y acabados disponibles si lo que necesitas
es tu obra personalizada impresa. Contacta conmigo para más detalles…

Por otro lado, todos los posters disponibles en la tienda se imprimen a un
tamaño de 40 x 50 cm ( unas 15,7 x 19,7 pulgadas ).


There are plenty of sizes, weights and finishes available if you need your custom
made artwork to be printed. Get in touch with me for further details…

On the other hand, all posters available in the shop are printed at a size
of 40 x 50 cm ( about 15.7 x 19.7 inches ).


¿ Qué métodos de envío utilizas ?

What shipping methods do you use?

Para envíos de posters es el Servicio de Correos el que se encarga
del envío, pero en el caso de ilustraciones por encargo ( y siempre que el cliente
esté de acuerdo) , suelo utilizar también Nacex, cuyo servicio de entrega es
mucho más rápido.


To send posters is the Postal Service that is responsible for the
shipment, but in the case of commissioned artworks ( and whenever the
customer agrees) , I also use Nacex, whose delivery service is much faster.


¿ A cuánto ascienden los gastos de envío ?

How much are the shipping costs?

Dependen del país de destino, así como del peso y las dimensiones del
paquete … Es algo que suelo consultar cuando un cliente me solicita un
encargo.


They depend on the country of destination, as well as the weight and
dimensions of the package … It is something I usually consult when a customer
asks for an order.


¿ Qué métodos de pago aceptas ?

What methods of payment do you accept?

Paypal. Es el método más fiable, seguro y cómodo hoy en día, tanto para el
cliente como para mí.


Paypal. It is the most reliable, safe and comfortable method today, for the client
as well as for me.


¿ Aún tienes preguntas ?

Still have questions?

Si necesitas consultar alguna otra cosa, contacta conmigo y te contestaré lo
más pronto posible.


If you need to consult something else, contact me and I will answer you as
soon as possible.